• Home
  • Abonnement
  • Nieuwsbrief
  • Nummers
  • Contact
  • De Revisor
  • Mijn account
  • Search
  • Menu
De Revisor
  • 0Shopping Cart
De Revisor 32: Varia

Reserveer nu #32. Varia in onze webwinkel of bij de boekhandel, met Basje Boer, Gilles van der Loo, Robin Goudsmit, Sarah Hall (vertaling Karina van Santen en Martine Vosmaer), Karoline Brændjord (vertaling Liesbeth Huijer), Hannah Chris Lomans, Maureen Ghazal, Bibi Dumon Tak, Mariëtte Baarda, Martijn Simons en Naomi Rebekka Boekwijt.

De Revisor 31: Micronaties

Koop nu #31. Micronaties in onze webwinkel of bij de boekhandel, met Yousra Benfquih, Walter van den Berg, Maurits de Bruijn, Jorie Horsthuis, Philip Huff, Maarten Inghels, Myrte Leffring, Nicole Kaandorp, Asha Karami, Bart Koubaa, Daan Windhorst en Maartje Wortel.

Kijk mee naar de presentatie van ’n Brasa van talen

Abonneer je op De Revisor

Voor slechts € 47,50 per jaar ontvang je één jaargang, een welkomstgeschenk en 15% korting op het cursusaanbod van de Querido Academie

Nieuwsbrief

Archieven

Rubrieken

Luister naar De Revisor

#20 (Het campertnummer)

€12,50

Wat zie ik allemaal niet? De biografe. Hoe vertaal ik wat is weggelaten? De vertaler. Hoe verhoud ik me tot de mythe, hoe tot zijn oeuvre? De schrijver. We verschijnen, verdwijnen, variëren, herinneren, analyseren. Revisor #20 is voor Remco Campert, en voor de nieuwe literatuur die in zijn schaduw ontstaat. Met Mirjam van Hengel, Vicky Francken, Joost Oomen, Persis Bekkering, Daan Stoffelsen, Daan Heerma van Voss, Astrid Lampe, Annelies Verbeke, Alma Mathijsen, Frank Heinen, Asha Karami, Hannah van Wieringen, Donald Gardner, Dean Bowen, Roos van Rijswijk, Ramsey Nasr, Martijn den Ouden.

Op voorraad

Artikelnummer: 9789403125206 Categorie: Losse nummers
  • Beschrijving

Beschrijving

Hoe vertaal je wat is weggelaten, vraagt de vertaler zich af. Wat zie ik allemaal niet, vraagt de biografe zich af. ‘Al die momenten die opgelost zijn in tekst- en gebeurtenisloosheid. Nooit opgeschreven, nooit naverteld.’ De collega twijfelt. ‘De dichter heeft wellicht geen idee van de mate waarin de auteur hem een warm hart toedraagt.’
Dit nummer is gewijd aan Remco Campert, en gevuld met ontmoetingen, reïncarnaties van zijn personages, analyses van zijn zinnen, literatuur geïnspireerd door zijn literatuur.
Campert? Een Revisorauteur? Ja, in de eerste jaargangen dook hij een aantal keren op, zoals hij vaker nieuwe tijdschriften zijn zegen gaf met een gedicht of twee. Hij heeft menig tijdschrift ruimschoots overleefd. Misschien is dat de juiste strategie: verschijnen en verdwijnen. Zijn werk bloeit daartussen, in een schemergebied waarin de lach en de brok je soms even nabij zijn.
Camperts werk biedt ruimte, voor lezers van alle gezindten, maar zeker ook voor schrijvers. Behalve zijn biografe, wier meesterproef Een knipperend ogenblik gelijktijdig met deze Revisor verschijnt, vroegen we een waaier aan auteurs iets te schrijven. We vroegen om verhalen, anekdotes en beschouwingen, we verheugden ons op hoe Campert bij jonge auteurs doorklinkt, we nodigden dichters uit Camperts poëzie her te gebruiken, we vroegen zijn vertaler. In wat weggelaten is, in het ‘wellicht’ – daar ontstaat nieuwe literatuur. En daar, die plek is Revisor.

Daan Stoffelsen

Gerelateerde producten

  • #15

    €12,50
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details
  • #11

    €17,99
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details
  • Revisor 18

    #18

    €12,50
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details
  • De Revisor 24: Huid

    De Revisor #24: Huid

    €12,50
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details

De Revisor is een uitgave van:

De Revisor wordt ondersteund door het

Prins Bernhard Cultuurfonds: R.O. van Gennepfonds

De Revisor
P/A Singel Uitgeverijen
Weteringschans 259
1017 XJ Amsterdam
info@derevisor.nl

© Copyright - De Revisor
  • Twitter
  • Instagram
  • Facebook
  • Home
  • Abonnement
  • Nieuwsbrief
  • Nummers
  • Contact
  • De Revisor
  • Mijn account
#19 #21
Scroll to top